Un pò di Musica… ovviamente azul y oro! (1a parte)

Con questo post mi piacerebbe inaugurare quella che può essere definita una “sezione musicale”, ovviamente in tema boquense!
Sono tanti gli artisti argentini che mettono nelle loro canzoni, poesie, testi riferimenti più o meno espliciti ai colori azul y oro.
La passione ed il folklore pervadono sempre di più anche la scena musicale nella grande Buenos Aires, nelle sue provincie e in gran parte dell’Argentina.
Per iniziare questo viaggio riporto quella che, a mio avviso, può essere considerata una delle canzoni più emblematiche in questo senso.
 
Si chiama “Sola en la cancha” ed è del gruppo ATTAQUE 77.  Non è assolutamente raro scorgere tra le tribune “trapos” con il ritornello di questa canzone adattato alla propria squadra.
 
Qui sotto riporto il testo originale con la traduzione e poi il video con la musica!
 
Buon ascolto!
Ella es distinta a todas
a todas las demás
Ningún chico pudo con ella
y ningún chico podrá
Ella va a la cancha
nadie la comprenderá
ni siquiera la comprenden
las chicas de su edad
Siempre está sola en la cancha
apartada de los demás
mira el partido mientras canta
siempre es la misma canción
Ella evitó las drogas
no tiene tiempo de más
Ella no busca su amor
va directo a lo mejor
Goza pasando el tiempo aferrada al alambrado
Ella se siente muy bien
no la pueden vulnerar
Siempre está sola en la cancha
apartada de los demás
mira el partido mientras canta
siempre es la misma canción
Dale Bo dale Bo dale Bo
pongan huevos que acá no pasa nada
los huevos del equipo, los huevos de la hinchada     
dale Boca, que vamos a ganar 
 
  
Lei è diversa da tutte
da tutte le altre
nessun ragazzo l’ha mai conquistata
e nessuno potrà
Lei va allo stadio
nessuno la capirà
ne le interssa che la capiscano
le ragazze della sua età
Lei è sempre sola allo stadio
lontana dagli altri
guarda la partita mentre canta
sempre la stessa canzone
lei non ha avuto tempo per drogarsi
non ha tempo per altro
lei non cerca il suo amore
cerca solo il migliore
Si gode il tempo attaccata alla transenna
si sente molto bene
si sente invincibile
sempre sta da sola allo stadio
lontana dagli altri
guarda la partita mentre canta
sempre la stessa canzone
dale Bo dale Bo dale Bo
metteci le palle che da qui non passa niente
con le palle della squadra, le palle della tifoseria
dale Boca che andiamo a vincere
 
1840071806.PNG
Un pò di Musica… ovviamente azul y oro! (1a parte)ultima modifica: 2008-09-16T09:00:00+02:00da elpochoesdeboca
Reposta per primo quest’articolo

6 pensieri su “Un pò di Musica… ovviamente azul y oro! (1a parte)

Lascia un commento