Es un xeneize auténtico… PBJ su Olè!

Oggi, sulla versione on-line di Olè – ed a quanto mi hanno riferito, pure su quella cartacea – sono usciti due articoli sul sottoscritto e su PBJ.

Cliccando q u i e q u i potete vedere gli articoli direttamente, mentre qui sotto riporto 3 screenshot, il testo e la traduzione:

928887581.PNG 1895680461.PNG 1895680461.PNG

fai click sulle immagini per ingrandirle

Un genovés hizo un blog en italiano dedicado a hinchas de Boca de todo el mundo. Se ven los partidos en directo.

Hay muchos, pero muchos xeneizes de alma. Sin caer en la aseveración bíblica de Alberto J. Armando, aquélla de La Mitad más Uno del país, son muchos los que coinciden en señalar que alrededor de un 40% de los hinchas de este país son xeneizes de alma. Ahora, ¿cuántos son xeneizes también de cuerpo? Por lo pronto, Michele Gazzolo es uno bien fanático. Tan fanático que desde su Génova natal creó un blog, el primero sobre Boca que está escrito en italiano, para que los hinchas tanos y de todo el mundo se cuelguen a ver información sobre el club y hasta disfruten en directo de todos los partidos que juega el equipo.

El blog nació el 30 de mayo del año pasado y, según su creador, es “para mostrar la pasión por el tercer club genovés del mundo”. Claro: “xeneize” es como se denominan los propios genoveses en su dialecto. Y la denominación también le cayó a Boca porque sus fundadores eran descendientes de genoveses en una barriada (La Boca) donde abundaban los italianos de esa procedencia. ¿Cómo surgió este fanatismo? Lo cuenta el propio Gazzolo: “La pasión la tuve siempre, pero explotó definitivamente en el 2006, por un viaje a la Argentina durante el cual asistí a unos cuantos partidos del equipo. Entre ellos, el 7-1 a San Lorenzo”.

El blog (http://pasionboca.myblog.it) ya recibió unas 65.000 visitas de hinchas de Estados Unidos, Suiza, España, Inglaterra, Brasil y Argentina. En él se pueden encontrar todo tipo de noticias, síntesis de los partidos y hasta afiches de cargadas. Un espacio hecho con pasión xeneize.

T R A D U Z I O NE :

Un genovese ha realizzato un blog in italiano dedicato ai tifosi del Boca di tutto il mondo. Si vedono le partite in diretta.

Ci sono molti, molti xeneizes nell’animo. Senza cadere nella frase biblica di Alberto J. Armando, quella de “La Mitad más Uno del país“, sono molti quelli che segnalano che almeno il 40% dei tifosi dell’Argentina sono xeneizes nell’animo. E quanti sono i xeneizes anche nel corpo? Per questo, Michele Gazzolo è uno davvero “fanático”. Tanto “fanático” che dalla sua Genova natale ha creato un  blog, il primo sul Boca scritto in italiano, per quei tifosi italiani e di tutto il mondo che si raccolgono per vedere informazioni sul club e per vedere tutte le partite in diretta che gioca la squadra.

Il blog è nato il 30 maggio dell’anno passato e, secondo il suo creatore è: “per mostrare la passione del terzo club genovese nel mondo“. Chiaro: “xeneize” è come si chiamano i genovesi, nel proprio dialetto. E questa denominazione appartiene pure al Boca perchè i suoi fondatori erano discendenti di genovesi in un quartiere (La Boca) dove abbondavano gli italiani ad inizio secolo scorso. Come è nato questo fanatismo? Lo racconta proprio Gazzolo: “La passione l’avevo da sempre, però esplose definitivamente nel 2006, dopo un viaggio in Argentina durante il quale vidi alcune partite del Boca. na tra queste fu il 7-1 al San Lorenzo“.

Il blog (http://pasionboca.myblog.it) ha già ricevuto oltre 65.000 visite da tifosi anche degli Stati Uniti, Svizzera, Spagna, Inghilterra, Brasile ed Argentina. Nel blog si possono trovare tutti i tipi di notizie, sintesi delle partite e perfino afiches. Uno spazio fatto con passione xeneize.

un grazie di cuore al Giornalista Horacio Garcia per la pubblicazione ed un grande abbraccio, nonchè grazie per tutto quello che ha fatto, al Dr. Sergio Brignardello, Presidente de la Mesa de los Socios del Boca Juniors, che ha merito di tutto ciò… GRAZIE!

1180317424.png

 

 

Es un xeneize auténtico… PBJ su Olè!ultima modifica: 2008-09-05T13:25:00+00:00da elpochoesdeboca
Reposta per primo quest’articolo

80 pensieri su “Es un xeneize auténtico… PBJ su Olè!

  1. Pocho, te felicito por el blog. La pasión por Boca es internacional e intergaláctica, y sos un representante de la azul y oro en la querida Italia. Vamos Boca Carajo, cada día te quiero más. Tengo fotos propias de la pretemporada de Boca en Tandil 2008, si querés algo mandame un mensaje. Saludos de Argentina!!!!!! JORGE

  2. Somos los bosteros los más grandes del mundo entero!!

    Gracias papá por demostrar al mundo lo maravilloso e inmenzo que es el mundo Boca,te escribo desde Perú,soy peruano y en el mundo existen millones de bosteros,se me cayo las lagrimas al ver esta pagina!! Asi como en Brazil tambien hay blogs de brazileros demostrando su amor por la azul y oro en fin en todas partes se ve la grandeza del mundo Boca!!

    Un abrazoo bien grandeeee papá!!!
    Saludos desde Perú!!

    AGUANTE BOCA Y LA BARRA!!!

    B-12

    NO HABRÁ NINGUNA IGUAL,NO HABRÁ NINGUNA!!
    PODRÁN IMITARNOS,PERÓ GUALARNOS…JAMAS!!

    COMO NO SOMOS LOS UNICOS-C.A.B.J-DECIDIMOS SER LOS MEJORES

  3. HOLA!!!! QUE BUENA ESTA ESTA PAGINA, ME ENCANTO, NO LE FALTA NADA!!!! ES INCREIBLE ADONDE LLEGA LA PASION BOQUENSE, PARA ENVIDIA DE LAS GALLINAS, ESTAMOS EN TODAS PARTES.-
    GRANDE BOCA !!
    PASION DE MULTITUDES

    TE MANDO UN BESO ENORME Y UN ABRAZO BIEN BOSTERO !!!!

    STELLA MARIS

  4. Pochito querido!!! Muchas gracias por demostrarle al mundo que BOCA esta en todos lados!! Grande tano!!! Cuendo vengas a argentina paras en mi casa!! Soy de rosario y hincha enfermo de boca. Mucha gracias por esta pagina y por enseñar que somos el ams grande del mundo!! Forza Pocho querido!!! Un abrazo grande desde rosario, argentina y ya sabes, las puertas de mi casa estan abiertas a vos. Un saludo grande!!

    Gracias boca por darme las alegrias mas grandes de mi vida!!!

  5. hola les escribo de argentina gracias por difundir nuestro orgullo nacional como hincha de boca y vivi mucho tiempo en la boca hoy en burzaco les quiero decir gracias por todo esto espero que este amor por la camiseta no se olviden nunca mas un gran agrazo grande para los campeones del mundo.Mi nombre es VICTOR PONCE de burzaco espero que me escriban mi meil es : victorery@yahoo.com
    gracias hermanos italianos AGUANTE BOCA E ARRIBA ITALIA

  6. En primer lugar te felicito Pocho por tu gran admiracion a mi querido BOCA JUNIORS. Muy buen Blog. Complimenti e grazie tante per tutto, sei un grande….
    En segundo lugar queria aclarar ciertos puntos a nuestros primos “los plumiferos” del riverguenza.
    Nosotros tenemos paginas web en todas partes del mundo escritas hasta en idiomas inpensados, y ello se debe porque realmente despertamos la pasion del futbol en el mundo entero.
    En cambio ustedes plumiferos no despiertan ninguna pasion. Son solo intereses como tantos equipos en el mundo les recuerdo ” el dinero no lo es todo”
    Esta aclaracion les hago notar porque desde que estoy fuera de mi pais solo escuche hablar de BOCA JUNIORS en todas partes.
    En cambio de ustedes ni fu, ni fa. Asi que imaginense la idea que tienen como Club. En el mundo ustedes no EXISTEN… y no existiran nunca porque son unos AMARGADOS PLUMIFEROS….que en paz descansen a partir de ahora pueden morir tranquilos porque la duda se las acabo de sacar No deben considerarse unos de los grandes PORQUE NO LO SON, NI LO SERAN……

  7. Pocho, tu apodo es el mismo del recordado entrerriano bostero “pocho” Pianetti, que le pegaba a la pelota como un animal y la 12 lo aplaudía aunque la mandara a la tribuna alta. Vos, animal bostero, la pegaste con este espectacular blog y la 12 te aplaude.
    Gracias Bostertano

  8. Pocho, tu apodo es el mismo del recordado entrerriano bostero “pocho” Pianetti, que le pegaba a la pelota como un animal y la 12 lo aplaudía aunque la mandara a la tribuna alta. Vos, animal bostero, la pegaste con este espectacular blog y la 12 te aplaude.
    Gracias Bostertano

  9. Pocho, tu apodo es el mismo del recordado entrerriano bostero “pocho” Pianetti, que le pegaba a la pelota como un animal y la 12 lo aplaudía aunque la mandara a la tribuna alta. Vos, animal bostero, la pegaste con este espectacular blog y la 12 te aplaude.
    Gracias Bostertano

  10. pochooo sei diventato famoso!!!jajajajajajaj sono felcie!!insieme trionferemo!!!! porteremo ancora sul tetto del mondo il boca fratello e stavolta andremo insieme a yokohama e dove sara’ sara’ !!!!!!hai mangiato la carne eh?!!!!!!!!ajjajajajaja dai che li sfondiamo tutti. sei un garnde pocho te lo dice mirko

  11. avevo letto anche io di questa aprtita pocho…ma sec me la faranno tra un paio d’anni non da quest’anno purtroppo..ci vuole tempo x organizzare una manifestazione importante..e tutto il mondo protesterebbe si sa come vanno queste cose..cmq prima o poi la faremo..sicuramente x ora e’ solo un idea.

  12. Ciao Pocho, non ho parole per descrivere e ringraziarti per quello che stai realizzando. Pochi mesi fa mi stavo convincendo di essere un pazzo a tifare BOCA, i miei amici mi sfottevano e alcuni continuano, ma altri mi rispettano e cominciano anche loro ad appassionarsi. Ti voglio dire che sei davvero un grande!!! Spero ci sia l’occasione di incontrarci tutti quelli che siamo sotto un bello stendardo col nome del blog ormai famoso anche in argentina grazie a te POCHO. Magari se si fa questa intercontinentale a Genova o Napoli….chissà?
    Saluti ALEBOCAJRS

  13. bienn pochitoooo….. que alegria me da.. de ser argentino hincha de boca.. y poder encontrar esta paginaa… grande pocho.. estoy viviendo en mexico.. y soy fanático de boca… aguante el campeón.. el rey de copas.. boca juniors lo mas grande…..

    muy buena pagina pochoo….. aguante el xeneize !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

  14. gracias de corazon pocho por esta pagina,vivo en italia e cisterna di latina desdeel 2002,con mi hermano que esta allaen argentina morimos por boca.mantegamonos en contacto si es posible y tendriamos que reunirnos todos los bosteros que viven esta pasion que se llama boca

  15. Estando tanto tiempo fuera de mi pais y recorriendo diversos puntos del planeta me doy cuenta de la pasion que genera Boca Juniors….
    Quisiera proponerlos a todos los hinchas del Club Atletico Boca Juniors en general sin distincion de nacionalidad, credo,raza,ni opinion que celebremos el Dia Internacional de Boca Juniors el dia en que se fundo el club. Para conmemorar a aquellos audaces muchachos que hicieron historia con sus ideas y que hoy sus frutos se ven reflejados en lo que logro el club hasta nuestros dias..
    Pensar solo que la pasion es algo natural del ser humano y que pocos pueden tener ese orgullo de sentirlo o de lo contrario que me digan todos los xeneizes que se encuentran en cada lugar del planeta, hoy nos podemos servir de la tecnologia para comunicarnos y asi para lograr nuestros propositos, nada es imposible solo debemos creeer en lo que podemos lograr somos unicos en el mundo por ello muchos clubes trataran de imitarnos pero igualarnos JAMAS…..
    Ahora le pido cortesemente a todos los apasionados de Boca unir este esfuerzo y celebrarlo para el proximo 2009 ustedes estarias dispuesto a llevar adelante esta bell’idea esperemos que si, asi comenzamos a organizarnos desde todas partes. Recuerden somos unicos en el mundo la pasion es mas fuerte que el dinero ningun Club existente podra compararse con lo que genera la PASION por BOCA JUNIORS.
    Cordiales saludos a todos

  16. grazie pocho per fare tutto questo per il boca , i tifosi come me che hanno lasciato la sua terra in cerca di un futuro migliore sentono molto la mancanza della sua squadra e più quando è il boca , per questo motivo ti ringrazio d’ver portato parte del mio patrimonio in italia attraverso questo sito, IL MIGLIOR DEL MONDO, AGUANTE BOCA

  17. Ciao!, Pocho, sono argentino, vivo a Torino ,e Bostero dalla nascita,anzi desde la cuna, continua cosi a portare i colori Azul y Oro en la cima del mundo,molto bello il tuo blog,io sono da 19 anni in italia e ho trasmesso questo amore per il Boca in ogni angolo del italia.
    Grande Pocho!!!, per essere uno di noi!!. Vamos BOCA TODAVIA !!

  18. Della serie .. meglio tardi che mai ! Ecco un’altro Italiano vero patito de lo Xeneizes!!!

    Complimenti per il sito e ,magari apri una chat , cosi’ qnd siamo in notturna a guardarci le partite in DIRETTA su FOX … Ci facciamo 4 chiacchiere!

    SIEMPRE CON VOS … SIEMPRE DESPIERTO PARA MIRARTE .. DALE BOCA

  19. OTRA VEZ ENTRO A LA PAGINA Y ME EMOCIONO CADA VEZ MAS.
    TENDRIAS QUE TRATAR DE HABLAR CON EL DEPARTAMENTO DE PEÑAS EL CLUB Y FORMAR UNA EN ITALIA YA QUE TU FANATISMO LLEGA MUY LEJOS.
    SALUDOS Y UN ABRAZO.

    GALLINAS ESPERANOS UN POQUITO MAS … YA NOS VAMOS A ENCONTRAR

  20. Domenica 11 leoni dovranno scendere in campo con il coltello fra i denti……ANCHE NON SAREMO LI’ CON LORO, CON IL CUORE E CON LA MENTE LI ACCOMPAGNEREMO VERSO LA VITTORIA E VERSO LA GLORIA. VAMOS BOCA CARAJO!!

    “Las gallinas son asi, son las amargas de la Argentina
    Cuando no salen campeón esas tribunas estan vacias
    Yo soy de Boca señor cantemos todos con alegria
    aunque no salgas campeón mi sentimiento no se termina!!”

    Un abbraccio Pocho.

  21. Mi querido hermano genovés,desde acá de la Argentina,te cuento que me emocionaste con tú portal.
    Eso es lo que despierta nuestro querido BOCA JRS. ni más no menos que HERMANDAD,CORAZONES UNIDOS en todo el mundo.
    TE FELICITO, y quedo a tús órdenes

  22. Estoy con una emociòn que no la puedo expresar!!!!,alguien de mi sangre y bostero como yo….te felicito una vez mas ,no aflojes te necesitamos jajajaja .Se mi rispondi in italiano ti comprendo,io non lo scrivo perche lo faccio molto male.
    Avraccio zeneize y AGUANTE BOQUITAAAAA!!!!

  23. gracias pocho encontre este blog de casualidad y me encanto,te cuento que soy un argentino que vive en italia precisamente en la sona de avellino me gustaria seber como se hace para ver los partidos,desde ya te digo que soy fanatico de boca,gracias de nuevo
    ciao e grazie con tutto el cuore forza BOCA JUNIORS….

  24. Miguel…

    per vedere le parite del Boca è molto semplice…

    basta che ti colleghi nell’orario della partita del Boca qui, su questo blog e vedrai la partita in diretta.

    solo questa domenica non sarà possibile in quanto io sarò a Genova a vedere il derby, e purtroppo giocano alla stssa ora…

  25. muchas gracias tano!!!
    por esta pagina y por compartir con el mundo lo que significa boca
    la pasion que despierta, solo un xeneixe puede entenderla.
    y uno como vos, hizo que el mundo entero entienda lo que la pasion no tiene fronteras
    boca mi religion!!! te amo boca!!

Lascia un commento